Encuentro anual de Asetrad 2020
Del 1 al 4 de octubre de 2020
Ateneo de Madrid (Calle del Prado, 21, 28014 Madrid)
Jueves 1 de octubre
| 15:30 – 16:00 | Entrega de acreditaciones |
| 16:00 – 17:30 | «Discapacidad» y lenguaje. Cambios de percepción y retos comunicativos
Moderadora: Isabel Hoyos |
| 17:30 – 18:00 | Café |
| 18:00 – 19:30 |
Sabores y sinsabores de la traducción gastronómica Moderadora: Carmen Alcaraz |
| 19:30 – 21:00 |
Lo que nos queda por corregir. Tiempo de descuento en inteligencia artificial Moderadora: Ana González |
| 21:00 – 21:30 |
Cierre musical |
Viernes 2 de octubre
| 09:30 – 11:00 | Actualidad del lenguaje medioambiental
Moderadora: Margaret Clark |
| 11:00 – 11:30 | Café |
| 11:30 – 12:30 | Deja de darle vueltas. La lingüística al rescate
Ponente: Mamen Horno |
| 12:30 – 13:30 | Las ventajas y peligros de ser intérprete multilingüe. Cómo transformar la ausencia de una única lengua A en virtud
Ponente: Miguel Jelelaty |
| 13:30 – 16:00 | Comida |
| 16:00 – 17:30 | La unión hace la fuerza: presente y futuro del asociacionismo
Moderadora: María Galán |
| 17:30 – 18:00 | Café |
| 18:00 – 19:00 | Las trampas de la traducción
Ponentes: Elena Bernardo y Berna Wang |
| 19:00 – 20:30 | Lo binario no es invisible: la traducción de identidades trans y no binarias
Ponente: Ártemis López |
| 20:30 – 21:30 | La interpretación de canciones en lengua de signos: más allá de la accesibilidad
Ponente: Ana Tamayo |
SOLO PARA SOCIOS
Sábado 3 de octubre
Jornada de reflexión: el futuro de Asetrad
| 10:15 – 11:00 | Registro de socios |
| 11:00 – 14:00 | Debates |
| 14:00 – 15:30 | Comida |
| 15:30 – 18:30 | Debates |
| 19:00 – 20:30 | Cóctel |
Domingo 4 de octubre
Asamblea general de socios
| 09:00 – 09:45 | Control de asistentes a la asamblea general |
| 09:45 | Primera convocatoria |
| 10:00 | Segunda convocatoria |
